Anime world



Překlady písniček

26. června 2012 v 17:23 | Nelly Shihouin
Rozhodle jsem se, že si sem hodím pár písniček s ČR textem. Musím ten svůj blog oživit něčím pořádným...
PS: Čísla nejsou rozdělená podle oblíbenosti. Mám to celé přeházené. Neobsahuje to žádná autorská práva...aspoň doufám, protože se mi to mazat nechce... O.o


  • Číslo 1) Katy Perry - Part Of Me


Ve dnech jako tyhle chci jen odjet pryč
Sbalit svoje věci a sledovat tvůj mizející stín
Rozžvýkal jsi mě a vyplivl
Jako bych byla jed v tvých ústech
Vzal jsi mi světlo, shodil jsi mě dolů
To bylo předtím, a tohle je teď
Teď se na mě podívej

Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

Házej na mě klacky a kameny
Házej na mě bomby a rány
Ale mou duši nezlomíš
Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne


Chci jen zahodit můj mobil
Zjistit, kdo tu pro mě doopravdy je
Rozpáral jsi mě, tvoje láska byla levná
Vždycky mi trhala švy
Padala jsem hluboko a tys mě nechal
Ale to bylo předtím, a tohle je teď
Teď se na mě podívej

Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

Házej na mě klacky a kameny
Házej na mě bomby a rány
Ale mou duši nezlomíš
Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne


Teď se na mě podívej, jiskřím
Jako ohňostoj, plápolající oheň
Už mě nikdy nebudeš chtít pustit
Žhnu, oh woah, oh
Tak si můžeš nechat diamantový prsten
Nic tím nemyslím
Vážně si můžeš vzít všechno
Yeah, yeah
Kromě mě

Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

Házej na mě klacky a kameny
Házej na mě bomby a rány
Ale mou duši nezlomíš
Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne


Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

Házej na mě klacky a kameny
Házej na mě bomby a rány
Ale mou duši nezlomíš
Tohle je ta část mě, kterou ode mě nikdy neodtrhneš, ne

  • Číslo 2) Toy-Box - Earth, Wind, Water & Fire (svatá pravda)
Země, vítr, voda a oheň
Protože můžu projet skrz bouřlivá počasí
Jen abych ti ukázala, jak moc tě miluju

Miluju tvé oči
Miluju tvůj úsměv
Miluju tvůj módní účes
Miluju tvou chůzi
Miluju tvou řeč a věci, na které si troufáš
Miluju tě, miluju tě, jasně, že miluju
Nemiluj mě nebo mě miluj taky
Zlato, zlato, KUK
Jsem do tebe zamilovaná

Pojď sem baby, řekni mi, co bys chtěla
Možná bychom se mohli dát brzo dohromady
Baby, vidíš oheň v mých očích
Yeah, ty jsi mě zhypnotizovala

Země, vítr, voda a oheň
Mě nedostanou z cesty, když běžím za tebou
Protože můžu projet skrz bouřlivá počasí
Jen abych ti ukázala, jak moc tě miluju

Miluju bonbóny
Miluju sladkosti
Možná taky zmrzlinu
Gumové medvídky a čokoládová
Srdíčka mě nutí na tebe myslet
Otevři, otevři, svým přátelům
Dostala jsem dobroty, pojď se podívat
Zlato, zlato, KUK
Jsem do tebe zamilovaná

Pojď sem baby,
Řekni, kam bys chtěla jet
Možná do Paříže, možná do Tokia
Dámo, vidíš oheň v mých očích
Yeah, ty jsi mě zhypnotizovala

Země, vítr, voda a oheň
Mě nedostanou z cesty, když běžím za tebou
Protože můžu projet skrz bouřlivá počasí
Jen abych ti ukázala, jak moc tě miluju

Pojď baby

Miluju tě
Země, vítr, voda a oheň
Pojď baby
Země, vítr, voda a oheň
Ty jsi mě zhypnozizovala

Země, vítr, voda a oheň
Mě nedostanou z cesty, když běžím za tebou
Protože můžu projet skrz bouřlivá počasí
Jen abych ti ukázala, jak moc tě miluju

Pojď sem baby, řekni mi, co bys chtěla
Možná bychom se mohli dát brzo dohromady
Baby, vidíš oheň v mých očích
Yeah, ty jsi mě zhypnotizovala

Země, vítr, voda a oheň
Mě nedostanou z cesty, když běžím za tebou
Protože můžu projet skrz bouřlivá počasí
Jen abych ti ukázala, jak moc tě miluju

  • Číslo 3) Kelly Clarson - Stronger (What Doesn't Kill You)


Víš, spí se mi líp
Když spím sama
Víš, moje sny jsou pestré
A dělám to, co chci

Myslíš, že jsi ze mě dostal to nejlepší
Myslíš, že ses smál naposledy
Vsadím se, že si myslíš, jak je všechno dobré pryč
Myslíš si, že jsi mě opustil zlomenou
Myslíš si, že bych k tobě přiběhla zpátky
Zlato, neznáš mě, protože jsi naprosto vedle

Co tě nezabije, to tě posílí
Půjdeš se vztyčenou hlavou
Když jsem sama, neznamená to, že jsem opuštěná
Co tě nezabije, dělá z tebe bojovníka
S ještě lehčím srdcem
To, že jsi pryč, neznamená, že jsem na dně

Co tě nezabije, to tě posílí, posílí
Jenom já, já a já
Co tě nezabije, to tě posílí
Půjdeš se vztyčenou hlavou
to že jsem sama, neznamená, že jsem opuštěná

Slyšel jsi, že jsem začala znovu s někým jiným
Řekli ti, že žiju dál, že jsem z toho pryč

Nemyslel sis, že bych se vrátila
Že bych přišla rychle zpátky
Snažil ses mě zlomit, ale uvidíš


Co tě nezabije, to tě posílí
Půjdeš se vztyčenou hlavou
to že jsem sama, neznamená to, že jsem opuštěná
Co tě nezabije, dělá z tebe bojovníka
S ještě lehčím srdcem
To, že jsi pryč, neznamená, že jsem na dně

Co tě nezabije, to tě posílí, posílí
Jenom já, já a já
Co tě nezabije, to tě posílí
Půjdeš se vztyčenou hlavou
to že jsem sama, neznamená to, že jsem opuštěná

Díky tobě jsem začala něco nového
Díky tobě nemám zlomené srdce
Díky tobě konečně myslím na sebe
Víš, můj nový začátek byl v den, kdy jsi odešel
Nakonec

Co tě nezabije, to tě posílí
Půjdeš se vztyčenou hlavou
to že jsem sama, neznamená to, že jsem opuštěná
Co tě nezabije, dělá z tebe bojovníka
S ještě lehčím srdcem
To, že jsi pryč, neznamená, že jsem na dně

Co tě nezabije, to tě posílí, posílí
Jenom já, já a já
Co tě nezabije, to tě posílí
Půjdeš se vztyčenou hlavou
to že jsem sama, neznamená to, že jsem opuštěná

Co tě nezabije, to tě posílí, posílí
Jenom já, já a já
Co tě nezabije, to tě posílí
Půjdeš se vztyčenou hlavou
Když jsem sama, neznamená to, že jsem opuštěná

Když jsem sama...

  • Číslo 4) Toy-Box - Best Friend

Hoo Ha!
Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na
Už jsi někdy byl zamilovaný? Hwah!

On je můj nejlepší přítel, nejlepší ze všech nejlepších přátel, máte taky nejlepšího přítele?
Šimrá mě v břiše, je tak sladký, sladký
Hej, taky můžeš získat svého nejlepšího přítele

Hoo ha! Hoo Ha!

Ahoj baby, můžu vidět úsměv?
Jo, jdu na party a bude to divoké (jo!)
Mohu přijít, cítím se osamělá
Ne, přátelé nejsou nikdy osamělí (to je pravda!)

Třeba jsou nějaké hezké dívky ve tvém světě,
Promiň, ale taky můžu být tvoje holka
Později, všichni dělají srandu
Na na na na na, na na na na na na!

On je můj nejlepší přítel nejlepší ze všech nejlepších přátel, máte taky nejlepšího přítele?
Šimrá mě v břiše, je tak sladký, sladký
Hej, taky můžeš získat svého nejlepšího přítele (nejlepšího přítele)

Hoo Ha! Hoo Ha!
Hoo Ha! Hoo Ha!
Na na na na na, na na na na na na
Hoo Ha! Hoo Ha!
Aloha baby, pojďme na pláž
Jo! dívky v plavkách čekají jen na mě
Ale já doufala v letní romanci
Tak proč nevyužít šanci? (OK!)

Třeba jsou nějaké hezké dívky ve tvém světě,
Promiň, ale taky můžu být tvoje holka
Později, všichni dělají srandu
Na na na na na, na na na na na na!

On je můj nejlepší přítel nejlepší ze všech nejlepších přátel, máte taky nejlepšího přítele?
Šimrá mě v břiše, je tak sladký, sladký
Hej, taky můžeš získat svého nejlepšího přítele (nejlepšího přítele)
Hoo Ha! Hoo ha!
Hoo Ha! Hoo ha!
Na na na na na, na na na na na na!

Třeba jsou nějaké hezké dívky ve tvém světě,
Promiň, ale taky můžu být tvoje holka
Později, všichni dělají srandu
Na na na na na, na na na na na na!
Pojďme rozjet tuhle párty
Tref mě laserovou zbraní!

Hwah!

Ooh oh oh no tak chlapci!
Hoo Hoo Ha ha!
Ooh oh oh
Taky můžeš mít nejlepšího přítele

On je můj nejlepší přítel nejlepší ze všech nejlepších přátel, máte taky nejlepšího přítele?
Šimrá mě v břiše, je tak sladký, sladký
Hej, taky můžeš získat svého nejlepšího přítele (nejlepšího přítele)

Hoo Ha! Hoo ha!
Hoo Ha! Hoo ha!
Je tááák sladký!
Na na na na na, na na na na na na!

  • Číslo 5) Toy-box - Romeo and Juliet (Zjuzju to není žadnej ubožák jasný? Jen je poněkud tupej...)


Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Romeo a Julie

Romeo a Julie

V létě
Jsem potkala kluka
Byl tak fajn
Rozvířil mi myšlenky

Moji přátelé mi říkají
"Holka, je to ubožák"
Ale oni to nevidí

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Romeo a Julie

Romeo a Julie

Romeo a Julie

Halóó

Od první chvíle
Co jsem uviděla jeho oči
Byla to sluneční záře
Pokaždé
Když vejde do místnosti
Cítím, jak moje srdce dělá
Bum bum bum

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Romeo a Julie

Romeo a Julie

Romeo a Julie

Byly časy
Když jsem byla mladá
A láska se mě dotkla tak silně
Teď se to vrací
Co se to jen děje

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

Je to dost jako
Romeo a Julie
Cítím jakoby
Se mi něco stalo

  • Číslo 6) Katy Perry - Firework

Už jsi se někdy cítil jako igelitka
poletující větrem, která chce začít znova?

Už jsi se někdy cítil tenký jako papír,
jako domeček z karet jedno fouknutí před zřícením?

Už jsi se někdy cítil tak hluboko pohřbený
křičíc šest stop pod zemí, ale zdá se, že nikdo nic neslyší

Víš, že je tu pro tete ještě šance?
Protože je v tobě jiskra

Prostě musíš vznítit světlo
a nechat ho zářit
prostě vlastnit noc
jako čtvrtého července

Protože, zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a ukaž jim, co je v tobě
ať říkají "oh, oh, oh"
jak vystřeluješ přes oblohu

Zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a nechej své barvy vybuchnout
ať říkají "oh, oh, oh"
opustíš je padajíc dolů

Nemusíš se cítit jako odpad vesmíru
si originální, nenahraditelný
kdybys jen věděl, co drží budoucnost
po hurikánu přijde duha

Možná si důvod, proč jsou všechny dveře zavřené, tak můžeš otevřít ty, které tě povedou perfektní cestou
Jako blesk tvoje srdce vystrělí
a až bude čas budeš vědět, že

Prostě musíš vznítit světlo
a nechat ho zářit
prostě vlastnit noc
jako čtvrtého července

Protože, zlato, jsi ohňostroj,
pojď, ukaž jim, co v tobě je
ať říkají "oh, oh, oh"
jak vystřeluješ po obloze

Zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a nechej své barvy vybuchnout
ať říkají "oh, oh, oh"
opustíš je padajíc dolů

Bum, bum, bum,
ještě jasnější než měsíc,
bylo to vždycky v tobě,
a teď je čas to nechat vyjít

Protože, zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a ukaž jim, co v je v tobě
ať říkají "oh, oh, oh"
jak vystřeluješ přes oblohu

Zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a nechej své barvy vybuchnout
ať říkají "oh, oh, oh"
opustíš je padajíc dolů

Bum, bum, bum,
ještě jasnější než měsíc,
Bum, bum, bum,
ještě jasnější než měsíc.

  • Číslo 7) Katy Perry - Hot N Cold (tenhle song miluju! i když je poněkud zváštní)



    Ty měníš názory,
    Jako holka mění oblečení,
    Jo jako děvka před menstruací,
    To už jsem zjistila,
    A stále něco zvažuješ,
    Stále mluvíš kriticky
    Měla jsem vědět, že
    Pro mě nejsi nic dobrého.

    Protože jsi vášnivý, pak zase chladný,
    Nejprve ano, pak zase ne,
    Jsi pro, pak si to rozmyslíš,
    Jednou nahoře, potom zas dole,
    Mluvíš zle,
    Když je to v pohodě,
    Je to černé a je to bílé,
    Hádáme se, rozcházíme se,
    Líbáme se, dáváme se dohromady.

    (Ty) ty opravdu nechceš
    zůstat ne,
    (Ale ty) ano opravdu
    chceš jít,
    Jsi vášnivý, pak zase chladný,
    Nejprve ano, pak zase ne,
    Jsi pro, pak si to rozmyslíš,
    Jednou nahoře, potom zas dole.

    Byli jsme zvyklí být,
    Prostě jako dvojčata ,
    Tak synchronizovaní,
    Ta samá energie,
    Teď je vybitá baterie,
    Zvyklý smát se
    ničemu,
    Teď neustále znuděný,
    Měla jsem vědět, že
    se nechystáš změnit.

    Protože si vášnivý, pak zase chladný,
    Nejprve ano, pak zase ne,
    Jsi pro, pak si to rozmyslíš,
    Jednou nahoře, potom zas dole,
    Mluvíš zle,
    Když je to v pohodě,
    Je to černé, pak zas bílé,
    Hádáme se, rozcházíme se,
    Líbáme se, dáváme se dohromady.

    (Ty) ty opravdu
    nechceš zůstat,
    (Ale ty) ano opravdu
    chceš jít,
    Jsi vášnivý, pak zase chladný,
    Nejprve ano, pak zase ne,
    Jsi pro, pak si to rozmyslíš,
    Jednou nahoře, potom zas dole.

    Někdo, zavolejte lékáře,
    Dostane případ lásky protichůdné,
    Přilepeni na horské dráze,
    Nemůžem se dostat pryč z této jízdy.

    Protože ty měníš názory
    tak jako holka mění oblečení

    Protože jsi vášnivý, pak zase chladný,
    Nejprve ano, pak zase ne,
    Jsi pro, pak si to rozmyslíš,
    Jednou nahoře, potom zas dole,
    Mluvíš zle,
    Když je to v pohodě,
    Je to černé, pak zas bílé,
    Hádáme se, rozcházíme se,
    Líbáme se, dáváme se dohromady.

    Jsi vášnivý, pak zase chladný,
    Nejprve ano, pak zase ne,
    Jsi pro, pak si to rozmyslíš,
    Jednou nahoře, potom zas dole,
    Mluvíš zle,
    Když jeto v pohodě,
    Je to černé a je to bílé,
    Hádáme se, rozcházíme se,
    Líbáme se, dáváme se dohromady.

    (Ty) ty opravdu
    nechceš zůstat,
    (Ale ty) ano opravdu
    chceš jít,
    Jsi vášnivý, pak zase studený,
    Nejprve ano, pak zase ne,
    Jsi pro, pak si to rozmyslíš,
    Jednou nahoře, potom zas dole.
    • Číslo 8) Katy Perry - I Kissed A Girl

Tohle jsem nikdy neplánovala,
nebyl to můj záměr,
dostala jsem odvahu s drinkem v ruce.
Ztratila jsem rozvážnost,
není to něco co běžně dělám.
Jen tě chci vyzkoušet,
jsem na tebe zvědavá
Upoutala jsi moji pozornost.

Políbila jsem holku a líbilo se mi to!
Ta chuť jejího višňového lesku na rty..
Políbila jsem holku,jen abych to zkusila,
doufám, že to mému klukovi nevadí.
Bylo to tak špatný
Bylo to tak správný
Neznamená to,že jsem se dnes večer zamilovala.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to

Ne, já ani neznám tvoje jméno
na tom však nezáleží.
Jsi moje experimentální hra,
je to lidský
Tohle není to, co dělaj hodný holky,
takhle se nechovají,
moje hlava je tak zmatená,
je těžké se jí řídit!

Políbila jsem holku a líbilo se mi to!
Ta chuť jejího višňového lesku na rty..
Políbila jsem holku,jen abych to zkusila,
doufám, že to mému klukovi nevadí.
Bylo to tak špatný
Bylo to tak správný
Neznamená to,že jsem se dnes večer zamilovala.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to

My holky jsme tak magický,
hebká pleť, rudý rty, tak k zulíbání!
těžko odolat, tak neodolatelný,
příliš dobrý, aby to šlo odmítnout.
Není to problém, je to nevinný

Políbila jsem holku a líbilo se mi to!
Chuť jejího višňového lesku na rty
Políbila jsem holku,jen abych to zkusila,
doufám, že to mému klukovi nevadí.
Bylo to tak špatný
Bylo to tak správný
Neznamená to,že jsem se dnes večer zamilovala.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to


Číslo 9) Katy Perry - The One That Got Away
To léto po střední, když jsme se poprvé potkali
Milovali jsme se ve tvým mustangu, když hráli Radiohead
A na mé osmnáctiny
jsme si nechali udělat stejné tetování

Tvým rodičům jsme ukradli chlast
a vyšplhali s ním na střechu
Mluvili o naší budoucnosti
Kdybychom jen měli tušení
Nikdy jsem neplánovala,
že tě jednoho dne ztratím.

A v jiném životě
Bych byla tvá holka
Dodrželi bychom naše sliby
Byli bychom my proti zbytku světa

A v jiném životě
Bych tě přiměla zůstat
Tak bych nemusela říkat,
že ty jsi byl ten pravý, co odešel
Ten pravý, co odešel

Ja jsem byla June, ty můj Johnny Cash
Nikdy nebudeme bez druhého,
slíbili jsme si to
Někdy, když mi chybíš
Tak si pustím ty nahrávky

Někdo řekl, že sis své tetování nechal odstranit
Viděl tě v centru zpívat blues
Je čas čelit muzice
Už nejsem tvá múza

A v jiném životě
Bych byla tvá holka
Dodrželi bychom naše sliby
Byli bychom my proti zbytku světa

A v jiném životě
Bych tě přiměla zůstat
Tak bych nemusela říkat,
že ty jsi byl ten pravý, co odešel
Ten pravý, co odešel
Ten pravý
Ten pravý
Ten pravý
Ten pravý, co odešel

Ani za všechny peníze si nemůžu koupit stroj času
Nemůžu tě nahradit milionem prstenů
Měla jsem ti říct, co pro mě znamenáš
Protože teď za to platím

A v jiném životě
Bych byla tvá holka
Dodrželi bychom naše sliby
Byli bychom my proti zbytku světa

A v jiném životě
Bych tě přiměla zůstat
Tak bych nemusela říkat,
že ty jsi byl ten pravý, co odešel
Ten pravý, co odešel
Ten pravý
Ten pravý
Ten pravý

A v jiném životě
Bych tě přiměla zůstat
Tak bych nemusela říkat,
že ty jsi byl ten pravý, co odešel
Ten pravý, co odešel
  • Číslo 10) Kesha - Tik Tok


Probudím se ráno mám pocit, jako P Diddy.
Nasadím si brýle, jsem pryč ze dveří.
Budu hit tohoto města.
Než odejdu, vyčistím si zuby s lahví Jacka.
Protože když jsem odejde do noci, nevrátím se.

Mluvím - pedikúra na našich prstech, prstech.
Zkouším všechno naše oblečení, oblečení.
Chlapci ničí naše telefony, telefony.
Drop-poleva, hrajem naše oblíbená CD.
Táhnem na párty.
Snažit se dostat trochu opilý.

Nepřestávejte, aby bylo pop.
DJ, uveď moje reproduktory nahoru.
Dnes v noci, bojuji.
Dokud neuvidíme sluneční svit.
Tick ​​tock, na hodinách.
Ale párty se nezastaví, ne.
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Nepřestávejte, aby byl pop.
DJ, uveď moje reproduktory nahoru.
Dnes v noci, bojuji.
Dokud vidíme sluneční svit.
Tick ​​tock, na hodinách.
Ale párty se nezastaví se.
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Nedostala jsem péči ve světě, ale mám spoustu piva.
Nemám žádné peníze v kapse, ale já už jsem tady.
A teď chlapi čekají, až je příčinou, že jsme slyšeli chvástání.
Ale my je nakopeme na chodníku, pokud vypadají jako Mick Jagger.

Mluvím o - všichni dostat crunk, crunk.
Chlapci se snaží dotknout mých smetí, smetí.
Fláknu ho, jestli se příliš opilý, opilý.
Teď, teď - jdeme dokud nás nevyhodí ven, ven.
Nebo nás policie zavře.
Policie nás zavře.
Po-po vypnutí nás (bla dolů).

Nepřestávejte, aby byl pop.
DJ, uveď mé reproduktory nahoru.
Dnes v noci, bojuji.
Dokud vidíme slunce.
Tick ​​tock, na hodinách.
Ale party nezastaví se.
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Nepřestávejte, aby byl pop.
DJ, uveď mé reproduktory nahoru.
Dnes v noci, bojuji.
Dokud uvidíme sluneční svit.
Tick ​​tock, na hodiny.
Ale párty se nezastaví, ne.
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Stavíš mě.
Shodíš mě dolů.
Mé srdce, tluče
Jo, máš mě.
S mýma rukama nahoru.
Máš mě.
Máš ten zvuk
Jo, máš mě.

Stavíš mě. Shodíš mě dolů.
Mé srdce, to kilo.
Jo, máš mě.
S rukama nahoru.
Ruce vzhůru.
Ruce vzhůru.
Ne, party se nespustí, dokud nevejdu dovnitř

Nepřestávejte, aby byl pop.
DJ, uveď mé reproduktory nahoru.
Dnes v noci bojuji.
Dokud uvidíme slune.ční svit
Tick ​​tock, na hodinách.
Ale párty nezastaví se.
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Nepřestávejte, aby byl pop.
DJ, uveď reproduktory nahoru.
Dnes v noci, bojuji.
Dokud uvidíme sluneční svit.
Tick ​​tock, na hodiny.
Ale párty nezastaví se.
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

  • Číslo 11) Evanescence - My Heart is Broken

Budu putovat až do konce času
Odtržená od tebe

Vyrazila jsem pryč, tváří v tvář bolesti
Zavírám oči a plavu pryč
I přes všechen strach
Že nikdy nenajdu způsob k vyléčení své duše
A Budu putovat až do konce času
Odtržená od tebe

Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás před svírajícím smutkem (mého srdce)

Už nemohu dál žít tímto způsobem
Ale nemohu se vrátit zpět stejnou cestou, kterou jsem přišla
spoutaná tímto strachem
Že nikdy nenajdu způsob k vyléčení své duše
A Budu putovat až do konce času
Napůl živá bez tebe

Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás

Změň (nás)
Obrať své oči ke světlu
Zapírala jsem to všechno tak dlouho, ó tak dlouho
Řekni sbohem
Sbohem

Mé srdce je zlomené
Pusť mě, nemohu se držet
Zachraň nás
Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás před svírajícím smutkem

Číslo 12) Linkin Park - In The End

(Začíná to)
Jedna věc/Nevím proč
Vůbec nezáleží na tom, jak moc se snažíš
Tohle si pamatuj. Já jsem napsal tyhle verše
Abych včas vysvětlil
(Všechno, co vím)
Čas je cenná věc
Sleduj jak odplouvá zhoupnutím kyvadla
Sleduj, jak odpočítává do konce dne
Hodiny odtikávají život
(Je to tak neskutečné)
Nedával jsem pozor
Viděl jsem, jak nám čas uniká oknem
Snažil jsem se ho zadržet, ale přitom jsem vůbec nevěděl
Že jsem ho promarnil tim,
(Že jsem se díval, jak odcházíš)
Držel jsem to všechno v sobě, a i přes mou snahu, všechno se rozpadlo
Přes všechno, co to pro mě znamenalo, nakonec zůstane jen vzpomínka na dobu, kdy...

Jsem se tak snažil
A dostal se tak daleko
Ale nakonec
To vůbec nic neznamená
Neměl jsem šanci uspět
musel jsem prohrát
Ale nakonec
To je úplně jedno

Jedna věc - nevím proč
Vůbec nezáleží na tom, jak se snažíš
Tohle si pamatuj
Já jsem napsal tyhle verše, abych si připomenul
(Jak moc jsem se snažil)
Vzdor tomu, jak jsi mě ponižovala
Chovala ses ke mně, jako bych ti patřil
Vzpomínám si, jak jsi se mnou pořád bojovala
(Jsem překvapený, že to došlo) tak (daleko)
Nic už není takové, jako bývalo
Dokonce bys už mě ani nepoznala
Nejsem už ten, koho jsi znala
Ale všechno se mi vrací
(nakonec)
Všechno jsi držela v sobě, a i přes mou snahu, všechno se rozpadlo
Přes všechno, co to pro mě znamenalo, nakonec zůstane jen vzpomínka na dobu, kdy...

Jsem se tak snažil
A dostal se tak daleko
Ale nakonec
To vůbec nic neznamená
Neměl jsem šanci uspět
musel jsem prohrát
Ale nakonec
To je úplně jedno

Důvěřoval jsem ti
Vydržel jsem tak dlouho, jak to šlo
A kvůli tomu všemu
Je tu jen jedna věc, kterou bys měla vědět

Důvěřoval jsem ti
Vydržel jsem tak dlouho, jak to šlo
A kvůli tomu všemu
Je tu jen jedna věc, kterou bys měla vědět

Tolik jsem se snažil
A dostal se tak daleko
Ale nakonec
To vůbec nic neznamená
Neměl jsem šanci uspět
musel jsem prohrát
Ale nakonec
To je úplně jedno...

Číslo 13) Linkin Park - Somwhere I Belong

(Když to začalo)
Neměl jsem co říct
A ztratil jsem se v prázdnotě uvnitř mě samého
(Byl jsem zmatený)
A nechal jsem to vše abych zjistil
Že nejsem jediný člověk s těmito věcmi na duši
(Uvnitř mě)
Ale všechna ta prázdnota, kterou slova odhalila
Je jediná skutečná věc, která mi zbyla k cítění
(Není co ztratit)
Prostě zaseklý / prázdný a osamělý
A můžu si za to sám, a můžu si za to sám

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Nemám co říct
Nemohu uvěřit, že jsem nespadl dolů rovnou na mou tvář
(Byl jsem zmatený)
Hledám všude jenom abych zjistil
Že to není cesta, kterou jsem si v mysli představoval
(Tak kdo jsem?)
Co mám jiného než negativitu
Protože nemohu ospravedlnit způsob,
kterým se na mě každý dívá
(Není co ztratit)
Není co získat / prázdný a osamělý
A můžu si za to sám
Můžu si za to sám

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Nikdy doopravdy nebudu znát sám sebe,
dokud budu tohle dělat na vlastní pěst
A nikdy nebudu cítit nic jiného,
dokud se má zranění nezhojí
Nikdy nebudu 'někdo'
dokud se od sebe neodpoutám
A já se odpoutám
Dnes najdu sám sebe

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Kam patřím

Číslo 14) Avril Lavigne - Girlfriend

Hej, hej, ty, ty
nemám ráda tvojí holku
Takhle to nejde, takhle to nejde,
potřebuješ novou
hej, hej,ty, ty
mohla bych být tvoje holka

hej, hej,ty, ty,
vím že mě máš rád
Takhle to nejde, takhle to nejde,
Ne, není to tajemství
hej, hej,ty, ty
chci být tvoje holka

Jsi tak super, chci aby si byl můj, jsi tak k sežrání
pořád myslím jen na tebe jsi tak návykový
Nevíš co všechno můžu udělat aby si se cítil fajn

Nepředstírej, že si myslíš že vím jak jsem jedinečná
Tak sakra, já jsem zkurvená princeznička
Můžu říci že se ti taky líbím a ty víš že jsem ta pravá

Ona je tak obyčejná
Máš na lepší
Myslím že bychom se teď měli dát dohromady
A to je to o čem všichni mluví

Hej, hej, ty, ty
nemám ráda tvojí holku
Takhle to nejde, takhle to nejde,
potřebuješ novou
hej, hej,ty, ty
mohla bych být tvoje holka

hej, hej,ty, ty,
vím že mě máš rád
Takhle to nejde, takhle to nejde,
Ne, není to tajemství
hej, hej,ty, ty
chci být tvoje holka

Vidím jak se na mě díváš
A i když se díváš jinam, vím že na mě myslíš
Vím že mluvíš pořád jen o mě znovu a znovu

Tak pojď ke mě a řekni mi co chci slyšet
Lepší teď, necháme tvojí holku zmizet
Nechci tě už nikdy slyšet říkat její jméno
Protože...

Ona je tak obyčejná
Máš na lepší
Myslím že bychom se teď měli dát dohromady
A to je to o čem všichni mluví

Hej!Hej!Ty!Ty!
Nemám ráda tvojí holku
Takhle to nejde, takhle to nejde,
potřebuješ novou
hej, hej,ty, ty
mohla bych být tvoje holka

Hej!Hej!Ty!Ty!
vím že mě máš rád
Takhle to nejde, takhle to nejde,
Ne, není to tajemství
hej, hej,ty, ty
chci být tvoje holka

Ve chvilce si tě otočím kolem prstu
Páč já, já to umím mnohem lépe
žádná jiná tady není , tak kdy už to skončí
Je tak hloupá, tak co sis sakra myslel?

Ve chvilce si tě otočím kolem prstu
Páč já, já to umím mnohem lépe
žádná jiná tady není , tak kdy už to skončí
Je tak hloupá, tak co sis sakra myslel?

Hej!Hej!Ty!Ty
Nemám ráda tvojí holku
Takhle to nejde, takhle to nejde,
potřebuješ novou
hej, hej,ty, ty
mohla bych být tvoje holka

Hej!Hej!Ty!Ty!
Vím že mě máš rád
Takhle to nejde, takhle to nejde,
Ne, není to tajemství
hej, hej,ty, ty
chci být tvoje holka

Hej!Hej!Ty!Ty!
Nemám ráda tvojí holku
Takhle to nejde, takhle to nejde,
potřebuješ novou
hej, hej,ty, ty
mohla bych být tvoje holka

Hej!Hej!Ty!Ty!
Vím že mě máš rád
Takhle to nejde, takhle to nejde,
Ne, není to tajemství
hej, hej,ty, ty
chci být tvoje holka!

Tak tohle je zatím konec, ale řekněte si jakou písničku chcete přeloži. Jsem vám kdikoliv k dispozici. Usmívající se
 

13 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Makýsek Makýsek | Web | 26. června 2012 v 19:33 | Reagovat

Ahoj Terí,
jsem ohromena tým blogen. Já už ten svůj deaktivovala, ale pořídila jsem si nový. Doufám si ho oblíbíš, jelikož jsem ho vytvořila pro Tebe a Verču.
Co se týče tohoto článku musím uznat, že je úžasný. Překlad bych chtěla k Britney Spears - One, Two, Three. Děkuji moc.
Makýsek :-)

2 Casion Casion | Web | 26. června 2012 v 19:57 | Reagovat

ako vidím máme podobný vkus :D Katy Perry mám aj ja rad hlavne Patr of Me a teší ma, že tu vidím aj LP :D

3 Nelly Nelly | E-mail | Web | 26. června 2012 v 20:08 | Reagovat

Casion: dekujuu moc to vis ja ma linkin park letim Mike je hustej :D ale nejradsi ze vsech mam katy perry mnoo obcas si to ozivim toy-boxem ale nejcasteji nejakym metálkem :D kdyztak napis co bys chtela jsu prekladat na prani :D  :D
Maky: pokusim se, jelikoz tu pisnicku sem jako mala taky poslouchal :D a dekuju nasto krat, jenze tohle je ten nejdebilnejsi blog na svete xDD ale i tak moc moc dekujuuu mam te desne rada a koukla sem se na ten blog KRASA!!! dekuju ze sis moji adresu blogu napsala na tapetu :D je to ohromnej blog a de se komentovat!!!! O_O :D  :D

4 Verča Verča | Web | 29. června 2012 v 1:18 | Reagovat

Avriiiil :D LP!! :DDD COol!!!
akorát je škoda, že jich je tolik v jednom článku, to mi přijde trochu nepřehledný, kdybych chtěla něco rychle najít..

5 Nelly Nelly | E-mail | Web | 29. června 2012 v 10:05 | Reagovat

Já vííím...budu delat jeste jedno a tam dam ten zbytek, ale takhle se mi tam michaj vsechny videa :-(  ale snad to az tak moc nevadi, protoze to bych musela rozepisovat nejmin na 10 clanku...

6 Verča Verča | Web | 9. července 2012 v 14:04 | Reagovat

[5]: No jako celkově to nevadí, jenže jich je fakt dost a mě se to i pomalu načítá..xDD Možná to je tím designem, nevím...a prostě každou chvíli zásek a jsem úplně jinde než bych chtěla bejt xD

7 Nelly Nelly | E-mail | Web | 13. července 2012 v 20:36 | Reagovat

Jo,jo máš blbej počítač holka. :D Mě se to nabíhá normálně, jak doma, tak u babičky. Hele mám dát ten další článek?? Bude tam: Wide Awake, October and April, Angels a crushcrushcrush atd... :D

8 Nelly Nelly | E-mail | Web | 13. července 2012 v 20:37 | Reagovat

Ach sorry Verčo, já si tě spletla stou druhou xD to oslovení "holka" omlouvám se!!!!!!! >.<

9 coeliac coeliac | Web | 9. září 2016 v 7:47 | Reagovat

pujcky bez poplatku predem ihned :-|

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama